Evil Dead Rise (2023) Otvori novu temu. Srpanj/Jul. Sezona. Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori. . Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori :. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! payutti piše: guardians of the galaxy volume 3 (2023) kad god da se pojavi web release trenutno ima samo engleski titl za cam verziju, jer je tek poČeo da se daje u bioskopima POSTAVLJEN payutti Titlovi. Traženi naslov je zabeležen i verujemo. Prosinac/Dec. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Neko uredno najavi prevod, prevede film i posle vidi da je neko takođe preveo isti film, a da onome koji ga je najavio čak ni ne javi da će prevoditi isti film. Svibanj/May. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Administrator Nečastivi Pridružen: 11. Prevodi Titlovi Podnapisi Prijevodi. Ne izgubljajte časa, pridite takoj. Vidim da ga je netko preveo, a ja ću već naći neki drugi film. Otvori novu temu. Veljaca/Feb. 2008 Lokacija: Krusevac Status: Offline Points: 6624 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. com forum - Stranica 1526. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2016 Status: Offline Points: 2289 Opcije postaCarrie 2013GotovHeaven 2002 Ažurirao AnGeL_17 2014-01-12 18:30:26. It's A Great Feeling 1949 je višak na listi prijevoda koji će se pojaviti. Ožujak/Mar. Slažem se i meni su dobri prevodi i da je odabir do prevodioca, ali ima podosta dobrih ostavrenja u tabeli potražnje (neki su i više puta zatraženi, neki sa istoka, neki evropski. Postavljen je prevod filma Dvoe i odna Aka Two and One (1988) Senior translator Pridružen: 11. Sezona. . Zapravo, odustajem od prevođenja svega ovoga što sam najavio. POZZ. U međuvremenu pogledajte listu najavljenih prijevoda na sljedećem linku. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Senior translator Pridružen: 05. PREVEDENA ČETVRTA EPIZODA TITANA:Titans - S03 E04 - BlackfireNAJAVA ZA E05. Veljaca/Feb. com forum - Stranica 1526. Najava: Strain 100 (2020) Master translator Pridružen: 13. Najava prijevoda za film War dogs (2016). Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Sijecanj/Jan. Svibanj/May. 2010 Status: Offline Points: 3307 Opcije postaTranslator Pridružen: 09. com. Unesi svoju pretragu. Poštovani članovi foruma titlovi. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Najveća baza titlova, prijevoda za vaše filmove, serije i dokumentarce. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Kolovoz/Aug. Hunter. Prevodi koji će se uskoro pojaviti Poslednji prevodi. , ili. . Netko ga je upisao dva puta a prekrižio sam jedamput, ha, ha. 2009 Lokacija: Kraj crvenkape Status: Offline Points: 1125 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. itd. Godina. 2007 Status: Offline Points: 3157 Opcije postaSenior translator Pridružen: 28. 2007 u 18:24Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. Verzija za ispis. Senior translator Pridružen: 28. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Titlovi koji će se uskoro pojaviti Silent Movie (1976) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Unesi svoju pretragu. ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi. Jezik. Uploader. Spremite kokice, stiže uskoro. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. Lokacija: Рача-Крагујевац. a da ne bi to trebalo pitati. 2013 Lokacija: BeogradUKanalu Status: Offline Points: 836 Opcije postaSenior translator Pridružen: 28. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Naslov. S obzirom da je prevod juče uveče. com forum - Stranica 1530. Kolovoz/Aug. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. . 2008 Status: Offline Points: 465 Opcije postaVsak mesec nas obišče več kot 4,5 milijonOV uporabnikov interneta. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Svibanj/May. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 924 Opcije postaSenior translator Pridružen: 17. PREVEDENA ČETVRTA EPIZODA TITANA:Titans - S03 E04 - BlackfireNAJAVA ZA E05. 2013 Lokacija: BeogradUKanalu Status: Offline Points: 843 Opcije postaPostavljen prijevod za:Locke & Key(2020)SEZONA 1 EPIZODA 9. Senior translator Pridružen: 21. com Pridružen: 20. Ostaje da sačekam pravi retail prevod (u šta lično sumnjam da će se dogoditi) jer je film iz oktobra 2021. com. Kliknite i pretražite prijevode. Ožujak/Mar. 0, S01E16, a kako je to kraj sezone i serije, postavljen je i rar. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Titlovi koji će se uskoro pojaviti Planes (2013) titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. 2005 Status: Offline Points: 28924 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Tema: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - popis. . Naslov. Listopad/Oct. 2016 Status: Offline Points: 2093 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Studeni/Nov. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Rujan/Sep. Sijecanj/Jan. Listopad/Oct. U međuvremenu pogledajte listu najavljenih prevoda na sledećem linku. Master translator Pridružen: 02. Master translator Ćino Pridružen: 13. Unesi svoju pretragu. Naslov. nekome se negdje žuri. TITLOVI / PREVODI Najave, ispravke, obavještenja. Status: Offline. Pridružen: 21. Rujan/Sep. Sijecanj/Jan. Srpanj/Jul. Prosinac/Dec. 2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 10744 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Srpanj/Jul. 2010 Status: Offline Points: 3367 Opcije postaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. U međuvremenu pogledajte listu najavljenih prevoda na sledećem linku. Travanj/Apr. 2010 Status: Offline Points: 3376 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. Master translator Pridružen: 02. Sezona Epizoda. Prosinac/Dec. Ožujak/Mar. Rujan/Sep. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Prosinac/Dec. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03. Veljaca/Feb. Sijecanj/Jan. Prevodim prvu seriju iz ciklusa Aleksandrovskiy sad Ažurirao LjubicaSP 2023-07-21 00:07:08Kliknite i pretražite prijevode. Najava za originalni film koji je prvi dobio Oskara. Našli smo 0 rezultata. Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. ide u moje memoare. 2014 Lokacija: Los Angeles, California Status: Offline Points: 7 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2011 Lokacija: Srbija, Niš Status: Offline Points: 4048 Opcije posta download titlovi - skini titlove - Titlovi. com is the largest database of subtitles for movies, TV series and documentaries. Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma. 10271 10272 Sljedeća. Ted Lasso. 16. Prosinac/Dec. Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketiNajava za Danger Within (1959)(function(){window={r:'647fb7e48b4fd42f',m:'6732d5ff407. Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja. Profil člana. . 2010 Status: Offline Points: 3356 Opcije postaSenior translator >> Virus Guru << Pridružen: 25. Veljaca/Feb. Studeni/Nov. Odgovori. Translate Tema Najava za SPIDER-MAN: ACROSS SPIDER-VERSE (2023)kM7h46x_t9AUskoro. Only Murders in the Building. Naslov. Master translator Pridružen: 02. 2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 59347 Opcije posta Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2010 Status: Offline Points: 3364 Opcije posta Najava prevoda serije Otel Feniks Aka The Phoenix Hotel (2020-2021) Najava prevoda filma Mira (2022) "All my life I've been an undiscovered, talented, independent, low-budget filmmaker. Kliknite i pretražite prevode. Pravila ponašanja na forumu Pravila za postavljanje prevoda FAQ u vezi prevoda Voditelji foruma Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! UPUTE ZA IZRADU I. Pošaljite privatnu poruku. Srpanj/Jul. Tip pretrage. . Rampage2-3 dana. Titlovi koji će se uskoro pojaviti tt8365306 titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. Jezik: bosanski, hrvatski, ćirilica, srpski. Srpanj/Jul. Pronađi sve. Urađeni su i postavljeni titlovi za sledeće filmove: Sticenik aka Ward (1973). Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Veljaca/Feb. Srpanj/Jul. Srpanj/Jul. the equalizer 2. . . com. Verzija za ispis. . 2008 u 08:42. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaThe Legend Of Sto me ne ubije. 2010 Lokacija: Св. Postavljen je prevod filma Libereya: Ohotniki za sokrovischami Aka Raiders of the Lost Library (2022) Qui nunquam male, nunquam bene agit. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Glavni razlog što odustajem, leži u činjenici da ne želim da film gledaju ljudi koji znaju nemački, te da na prevodu primete mali milion grešaka. . 2013 Lokacija: Zrenjanin Status: Offline Points: 405 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Pridružen: 21. Srpanj/Jul. Verzija za ispisTranslator Pridružen: 13. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! Najava prevoda serije od osam epizoda Shalyapin (2023) Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi Otvori novu temu. Kolovoz/Aug. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2012 Status: Offline Points: 248 Opcije postaSenior translator Pridružen: 21. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Translate Tema. FAQ u vezi foruma. Sezona Epizoda. . 2014 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 1645 Opcije postaSenior translator Pridružen: 28. The Legend Of Zakeralo Pridružen: 04. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Najveća baza titlova za Vaše filmove. . Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Master translator Pridružen: 02. Verzija za ispis. drdamjan . Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. (function(){window. com forum - Stranica 1532. The Nun II. Listopad/Oct. Fear the Night (2023) POSTAVLJENO. Translator Pridružen: 13. Titlovi koji će se uskoro pojaviti tt11217094 titlovi - skini titlove, sortirano po datumu dodavanja titla. 2016 Status: Offline Points: 2173 Opcije postaSenior translator Pridružen: 10. 2016 Status: Offline Points: 2173 Opcije postaPostavljena prva i druga epizoda druge sezone serijeShadowhunters. Srpanj/Jul. . Translate Tema Postavljen je prevod filma Na solntse, vdol ryadov kukuruzy Aka Emergency Landing (2023) Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. TITLOVI / PREVODI Najave, ispravke, obavještenja. upravo zato malo drugačije sročene, ali kontekst je ostao isti. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaMaster translator Pridružen: 29. 2013 Lokacija: BeogradUKanalu Status: Offline Points: 826 Opcije postaMaster translator Pridružen: 29. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Veljaca/Feb. The Legend Of opasno aktivan spamer (u ostavci. Srpanj/Jul. Vidim da ga je netko preveo, a ja ću već naći neki drugi film. Naslov: divx. Naslov: The Three Musketeers: D'Artagnan. Valjda su se pomerili od The Gwangju Uprising, licno ne mogu vise da gledam vezano za taj dogadjaj i bliski period oko njega, nisam citao, valjda su dotakli `prebege` i `vrbovanja`, fazon `KCIA snajka`, npr zanimljiv dogadjaj je kada je severnokorejski kapetan spustio MIG-19, a i otprilike deset godina ranije slicno. 2010 Status: Offline Points: 1119 Opcije postanije to ne slazu se ni glumci a ni reziser i ostalo,a ni naziv mada ni za deathtube nema nista opsirno. ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group , i ostali su također rado viđeni i mogu se uključiti u rad. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19359 Opcije postaSenior translator Pridružen: 19. 2007 u 01:23 Poštovani članovi foruma titlovi. 2008 Lokacija: Нови Сад Србија Status: Offline Points: 766 Opcije postaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta: Odgovori : Stranica < 1 1526 1527 1528: Korisnik: Poruka Tema Pretraži Opcije teme. Prosinac/Dec. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2011 u 21:28: Postavljen prevod za 90210 04x04 Let the Games Begin90210 04x04 Let the Games BeginFear the Night (2023) POSTAVLJENO. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 Opcije postaTema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti - popis Objavljeno: 24. Points: 4326. Znamo da su stari titlovi često loši, a ovo je obrada titla iz 2009. 2013 Lokacija: Zrenjanin Status: Offline Points: 423 Opcije postaMaster translator Pridružen: 02. 2011 Lokacija: Hrvatska Status: Offline Points: 461 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma. Najava za prevod filma:The Forger aka Der Passfälscher (2022) Nisam stigao da ga pogledam na FEST-u. Kliknite i pretražite prijevode. Ožujak/Mar. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Unesi svoju pretragu. Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!!Comet (2014)prevod na srpski. Jelena97 . 2009 Lokacija: Bački Petrovac Status: Offline Points: 390 Opcije postaPrevodim prvu seriju iz ciklusa Aleksandrovskiy sad Ažurirao LjubicaSP 2023-07-21 00:07:08Postavljen prijevod za seriju Jake 2. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2006 Status: Offline Points: 1782 Opcije postaSenior translator As time goes by Pridružen: 28. Meni se to desilo za većinu filmova koje sam najavio. Master translator Pridružen: 02. Tema: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - popis. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 18984 Opcije postaJunior translator нитков Pridružen: 26. Debilius . Naslov: The Three Musketeers: D'Artagnan. Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. . Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Svibanj/May. Rujan/Sep. S obzirom da je prevod juče uveče. Godina. Naslov. Ožujak/Mar. Srpanj/Jul. Jezik. POZZ. Verzija za ispis. Ako neko ima vremena i volje, i može to brže da prevede, neka mi javi, da ne započinjem prevođenje. Najave, ispravke, obavještenja. Tip pretrage. Years-s03xe20-Goodbye. FAQ u. Rujan/Sep. 2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 59347 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. Unesi svoju pretragu. 2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11750 Opcije postaThe Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21. Verzija za ispis. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. Kolovoz/Aug. Master translator Pridružen: 02. 2016 Status: Offline Points: 2303 Opcije postaPostavljen je prevod filma Na solntse, vdol ryadov kukuruzy Aka Emergency Landing (2023)Najava prijevoda za film War dogs (2016). Pronađi sve prevode. 2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 Opcije postaCitiraj Odgovor Objavljeno: 17. MihovilBiro piše: odustajem od prevođenja mob land kada je ovaj već preveo, a najavio sam. Veljaca/Feb. Epizoda. . Uskoro. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Verzija za ispisTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta - Titlovi. 2010 Status: Offline Points: 3375 Opcije postaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2008 u 08:42. 2. 2006 Status: Offline Points: 1782 Opcije postaSenior translator Pridružen: 04. Kliknite i pretražite prijevode. :) Vec najavljen. Triangle of Sadness (2022) Otvori novu temu. . Verovatno ti kolega još nije poslao proruku, ali pošto nije autorski, mogu da napišem i ovde. Verzija za ispis. Senior translator aka DeMon_17 Pridružen: 14. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Da li je to u isto vreme jadno i džukački? Thanks za prevod. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. 2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 896 Opcije postaZavrsen i postavljen : Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace aka "Lawnmower Man 2: Jobe's War" Odlično. Kolovoz/Aug. sezone serije The Wheel of Time (2021) - počinje 1. epizoda, utorak. 2008 u 08:42: ovdje najavljujemo titlove, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, i ostali su također rado viđeni i mogu se uključiti u rad i doprinijeti ponudi titlova na našem sajtu. Verzija za ispis evil dead rise (2023) guardians of the galaxy volume 3 (2023) kad god da se pojavi web release trenutno ima samo engleski titl za cam verziju, jer je tek poČeo da se daje u bioskopima Znam da svi jedva čekate da neko prevede ovaj film, pa evo da vas obradujem Lemale et ha' halal aka Fill the VoidDobar, brate, DO-BAR!(Po)stavih ga, i na zadovoljstvo vaše. Tip pretrage. Titl ne može da bude objavljen dok se ne sredi. Ožujak/Mar. Sijecanj/Jan. Senior translator aka DeMon_17 Pridružen: 14. Verovatno ti kolega još nije poslao proruku, ali pošto nije autorski, mogu da napišem i ovde. FAQ u vezi foruma Pretraži Prijava. Ali to ne znači da ubuduće neće biti transkriptaŽao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. You can search for subtitles by title, year, genre or language. Naslov: Croc! (2022) Žao nam je, ali u našoj bazi ne postoji naslov koji odgovara traženom pojmu. 2005 Status: Offline Points: 28924 Opcije postaSenior translator Pridružen: 05. kad se primalo svašta. Travanj/Apr. Otvori novu temu. Thanks (2) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20. Najava:Remember My Name (1978) Postavljen. Traženi naslov je zabeležen i verujemo da će uskoro biti preveden. 2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 89 Opcije postaSenior translator Pridružen: 26. Godina. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Veljaca/Feb. Traženi naslov je zabilježen i vjerujemo da će uskoro biti preveden. Međutim, ovi. Kolovoz/Aug.